【翻译团】北伦敦德比在即，中场铁三角全部缺席，阿森纳该怎么办？

厄德高在周一挪威对阵奥地利的比赛中受伤被迫下场后，阿尔特塔本周有很多事情要做。

这名中场球员似乎扭伤了脚踝，虽然严重程度尚不清楚，但他需要人搀扶才能离场，这使他能否出战周末的北伦敦德比成疑。

如果他无法出战，阿森纳将失去他们的三名主力中场球员。赖斯在对阵布莱顿的比赛中被罚下场，目前停赛。梅里诺在加盟后的首次训练中肩部受伤，目前仍在恢复中。

阿森纳后面要客场对阵热刺、亚特兰大和曼城，这种情况无疑会让阿尔特塔头疼不已……

首选哈弗茨？

在类似的情况下，阿尔特塔依靠手下最有经验的队员并不罕见。

去年秋天，厄德高因臀部受伤缺席了三场比赛，哈弗茨在这三场比赛中均首发踢右8，而在其中的两场比赛中，若日尼奥和赖斯踢中场另外2个位置。与今年初被用作左路8时相比，赖斯此时的位置更加保守，更靠近若日尼奥。

如果阿尔特塔恢复这种阵型，看到哈弗茨、若日尼奥与托马斯搭档中场将不足为奇。若日尼奥拖后控制比赛节奏，而托马斯则在一侧提供更多的保护和传球路线，哈弗茨则稍稍靠前。

上周德国队对阵匈牙利时，哈弗茨在菲尔克鲁格身后踢10号位，作为中场和进攻之间的纽带，表现出色。有鉴于此，将阿尔特塔最喜欢的4-3-3阵型微调成4-2-3-1阵型可能更适合目前的人员情况。

如果热苏斯无法上场，特罗萨德踢中锋时可以与哈弗茨很好地配合。比利时人在这一位置上表现出色，但上赛季在中场时却表现挣扎。

萨卡去左路？

如果阿尔特塔希望保持4-3-3阵型不变，那可以尝试一下他三年来从未做过的事情——将萨卡挪到内线。虽然近年来萨卡在边路的表现有所起色，已经连续三个赛季进球数上双，但他曾在阿森纳的中场表现出色。

2020年6月，19 岁的他首次在一线队踢比赛，对手是布莱顿。那天下午，他在左肋奔跑创造机会，助攻右肋的佩佩得分。在接下来的赛季中，阿尔特塔更多地将他用于中场。他的位置主要还是集中在左肋，由蒂尔尼左翼卫位置上提供宽度，但萨卡在那个赛季晚些时候作改踢10号位，在右肋展现出了能力。

这些表现让一些人记忆犹新，萨卡重返上述位置的前景令人兴奋。如果阿尔特塔真的这么做了，那么让他踢右8可能是最合理的选择。当哈弗茨踢左8时，他与特罗萨德的配合非常默契，而萨卡也非常了解阿森纳在右路的配合套路，比如他与本-怀特的配合。在这种情况下，托马斯很可能会继续留在中场。

那谁将顶替萨卡踢首发右边锋？斯特林。阿森纳的新援在整个国际比赛日期间都在训练，虽然他可能还没有完全进入比赛状态，但他仍能制造威胁。

边卫客串踢中场？

理论可能性比实际操作更高。虽然津琴科经常内收增援中场，但阿尔特塔自从没有真正拿他当中场用。

他在无人盯防的情况下内收到支援中场并没有问题，但与那些一直被用在中场的球员相比，津琴科的身体并不占优势。尤其是在阿森纳引进赖斯和梅里诺（两人均身高均为188公分，都可以踢左8）之后，很难想象阿尔特塔会在北伦敦德比中选择一名缺乏身体对抗能力的中场球员。

廷贝尔虽然没有高大的身材，但却有很强的对抗能力，但在中场打首发可能有些过了。在上个月对阵阿斯顿维拉的比赛前，当被问及廷贝尔是否可以作为中场的一个选择时，阿尔特塔在新闻发布会上说道：“是的，他可以踢不同的位置。全面性是他最大的优势之一。我们错过了他11个月。他能复出真是太好了。”

虽然廷贝尔在阿贾克斯曾踢过中场位置，但本赛季在阿森纳，他的内收并不是太顺畅。有时效果不错，但有时他在场上显得有些毛躁。

因此，无论是托马斯还是若日尼奥，阿森纳最好能有一名正牌后腰首发。

启用新人？

在任何情况下，恩瓦内里在英超联赛中的首次首发都会非常引人关注，但在北伦敦德比中，这比边卫首发客串踢中场更难实现。这并不是因为恩瓦内里水平不行，他在季前热身赛中比法比奥-维埃拉在中场表现得更有特点，只是阿尔特塔本赛季开始至今还没有给这位17岁的小将上场机会。

在前2轮联赛中，由于梅里诺的转会正在进行中，恩瓦内里不太可能替补出场。如果有这种预期，那么在第3轮，当赖斯在比赛如此微妙的阶段被罚下场时，这种可能性就更低了。恩瓦内里是所有U-21球员中最接近一线队的人，他的出场机会肯定会到来，但如果本周末就有机会，那就太令人惊讶了。

阿森纳本不想陷入目前的处境，他们在赛季初期就迎来关键的一周。他们原计划让厄德高、赖斯和梅里诺组成中场，开启征冠之旅，但在短短两周内，每个人都受到了打击。

他们近年来的阵容建设意味着，如果厄德高无法出战，他们仍然可以派出有竞争力的中场对阵热刺，但这也带来了未知的风险。自2022年7月被任命为队长以来，厄德高在79场联赛中只缺席了4场。上赛季缺席3场，前年因臀部伤势缺席1场。

周二早上，厄德高被拍到登上了返回伦敦的飞机，起初他拄着拐杖，但在没有拐杖的情况下也能走动。

Art de Roché/2024-09-11

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入